Le blog de Lydie

Comme tout le monde le sait, en ce moment ce sont les jeux olympiques d'hiver (personnellement je ne les suis pas trop, mais bon...) et bien nous avons aussi eut nos JO. Mercredi, les enfants ont participés à des Olympiades organisées par une autre przeszkola...

Un jour au Kindergarden, Ania (moitié allemande, moitié polonaise), une des volontaires qui travaille avec moi, vient me voir dans ma classe et me dit : "This week is not a good week !" et j'étais bien d'accord avec elle ! Elle ajoute : "I want to visit...

En 4 jours, il a dû tomber 50 cm de neige ! Ma petite mère a bien choisit son week-end pour venir me rendre visite quelques jours (N'est-ce pas, Maman, l'après midi même de ton départ, soleil !!) ! Bon, au moins il ne faisait pas très froid ! Nous avons...

Petite activité de la vie quotidienne : aujord'hui, je suis allée chez le coiffeur ! Bon, ça n'a rien de particulièrement intéressant mais je voulais simplement partager mon expérience du "fryzjer" polonais ! J'y suis allée avec une amie polonaise, histoire...

La Pologne conserve une riche tradition du Carnaval qui dure de l'Epiphanie au mercredi des cendres, début du Carême. Il inclut le Jeudi Gras (tlusty czwartek) où l'on mange beaucoup de gâteaux : Pączki i Chrust. J'ai goûté un pączek acheté chez Mikołaj,...

(Uwaga = Attention) Bardzo lubię mowić po Polsku ale jest bardzo trudny ! każdy dzień rozumiem lepiej ale tylko kiedy ludzie mową wolniej. traduction : J'aime beaucoup parler polonais mais c'est très difficile ! Chaque jour je comprends mieux mais seulement...

Et oui, quel plaisir de voir le soleil brillé dans le ciel de Cracovie ! Je ne sais pas, si c'est grâce à cet astre là mais ce fut une belle et bonne journée, au travail comme après ! Et pourtant ce matin, c'était pas gagné ! J'ai encore loupé mon bus,...

(in English for all of you… et pour les français, ben... bon exercice de traduction !!!!) So, this training in Warszawa was a new opportunity to me to meet other volunteers ! Our group was very close, really soon ! Maybe because it was a small group or…...

25-30 january 2010 in Youth hostel Agrykola near to the Parc Lazienki (à l’auberge de jeunesse Agrykola à côté du Parc Lazienki) National agency invites each volunteer for take part in a training. WHY ? L’agence nationale invite chaque volontaire à participer...

Depuis quelques jours la températre baisse, baisse, baisse !! En début de semaine, il faisait "seulement" - 5° et aujourd'hui c'est plutôt -15°. Bon, il y a du soleil, c'est déjà ça ! Oui parce que ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vu l'astre...